1
00:00:00,648 --> 00:00:06,647
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)

2
00:00:08,983 --> 00:00:11,983
 panas dan manis 

3
00:00:12,419 --> 00:00:14,419
Bagian kedua
Mengapa kamu datang ke mobilku...?
(Karya Soju Pakati)

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,681
Sebungkus soju?

5
00:00:20,698 --> 00:00:22,748
Tidak punya hamburger pedas?

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,140
Tidak... apakah kamu yang mengecat trukku?

7
00:00:29,056 --> 00:00:30,556
Tolong buatkan aku hamburger

8
00:00:30,794 --> 00:00:32,292
Saya ingin itu menjadi sangat pedas

9
00:00:34,554 --> 00:00:36,054
Apakah kamu tidak melihatnya?

10
00:00:36,301 --> 00:00:37,801
Hanya itu yang saya punya di sini

11
00:00:38,033 --> 00:00:39,533
Apakah kamu tidak tahu cara membaca bahasa Korea?

12
00:00:39,844 --> 00:00:41,344
baca ini

13
00:00:42,185 --> 00:00:43,686
Tuan Menarik

14
00:00:44,561 --> 00:00:45,561
saya juga

15
00:00:45,768 --> 00:00:48,768
Tuan Burger Menarik

16
00:00:50,115 --> 00:00:52,115
Jadi, Anda bahkan tidak punya menunya

17
00:00:52,893 --> 00:00:54,393
Bahkan tidak punya cabai?

18
00:00:55,204 --> 00:00:57,204
Sebagai penjual, Anda tidak memiliki kejujuran

19
00:00:58,868 --> 00:01:03,868
Jadi tolong buang ke tempat sampah
Untuk menghilangkan stresku, oke?

20
00:01:05,316 --> 00:01:10,614
Saya tidak punya cabai sama sekali
Tapi hambar pria menawan itu sungguh enak

21
00:03:00,050 --> 00:03:01,050
apakah kamu melihat

22
00:03:02,192 --> 00:03:04,192
Anda bahkan tidak bisa mentolerir makanan pedas

23
00:03:04,711 --> 00:03:08,412
Mengapa tidak ada yang berjalan sesuai keinginan saya?

24
00:03:22,657 --> 00:03:24,556
Tolong beri saya sebotol soju

25
00:03:27,865 --> 00:03:28,865
pelanggan

26
00:03:29,883 --> 00:03:31,382
Kami tidak menjual soju di sini

27
00:03:31,848 --> 00:03:35,848
Mungkinkah toko hamburger tidak menyediakan soju?

28
00:03:37,038 --> 00:03:39,538
Akan lebih bagus jika Anda minum soju

29
00:03:50,877 --> 00:03:53,877
Jadi tolong beri aku es

30
00:03:57,300 --> 00:03:58,500
Apakah kamu punya sebungkus soju?

31
00:03:58,996 --> 00:03:59,893
Apakah kamu punya sebungkus soju?

32
00:04:00,116 --> 00:04:01,312
dirimu sendiri, kan?

33
00:04:03,014 --> 00:04:10,817
Tolong beri es! es
Beri aku es! es

34
00:04:27,860 --> 00:04:29,057
ayolah

35
00:04:31,687 --> 00:04:33,285
Dan sedikit air soda

36
00:04:36,725 --> 00:04:38,322
apakah kamu sakit

37
00:04:39,067 --> 00:04:41,067
Apakah kepalamu sakit?

38
00:04:41,805 --> 00:04:43,002
Apakah Anda sehat secara mental?

39
00:05:01,300 --> 00:05:02,896
Saya hanya punya ini

40
00:05:10,829 --> 00:05:12,829
Anda pasti menyukai banyak minuman

41
00:05:26,365 --> 00:05:27,562
kebenaran

42
00:05:28,309 --> 00:05:29,903
Apa yang tadi kamu katakan, Ajoshi?

43
00:05:31,675 --> 00:05:33,271
tidak peduli

44
00:05:35,016 --> 00:05:40,016
Tapi bagaimana kamu bisa memberitahuku Ajoshi?
Pernahkah Anda melihat seseorang yang lebih muda dan lebih tampan dari saya?

45
00:05:40,177 --> 00:05:41,374
menang bin

46
00:05:41,680 --> 00:05:43,877
Ah, Won Bin

47
00:05:45,500 --> 00:05:49,699
Tapi... bukankah menurutmu dia mirip denganku?

48
00:05:52,290 --> 00:05:55,290
Anda pasti sangat mabuk, bukan?

49
00:05:59,187 --> 00:06:00,384
Ngomong-ngomong

50
00:06:01,836 --> 00:06:03,836
Apakah kamu tidak ada urusan?

51
00:06:52,718 --> 00:06:54,218
Koki Lokal - Kompetisi ahli termuda, Chef Kim Yoo Jin

52
00:06:54,372 --> 00:06:55,372
Kim Yu-jin, murid koki Choi Eun-shik (43 tahun)
Ini adalah restoran Italia terbaik di Korea

53
00:06:55,634 --> 00:06:57,588
Selain itu, Kim Yoo Jin adalah satu-satunya anggota keluarga dan asisten
Kokinya adalah Choi Eun Shik

54
00:06:57,588 --> 00:06:59,088
Kim Eugene diharapkan menjadi koki Italia terbaik berikutnya

55
00:06:59,574 --> 00:07:02,375
Penjelasan Penerjemah: Nama "Kim Yu Jin" ada di mana-mana di teks
Menarik garis merah

56
00:07:09,134 --> 00:07:10,331
siapa itu

57
00:07:12,096 --> 00:07:13,293
adalah pacarmu

58
00:07:13,809 --> 00:07:15,105
kamu membuatku takut

59
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Mengapa kamu kesal?

60
00:07:16,733 --> 00:07:18,632
Anda sendiri takut

61
00:07:20,557 --> 00:07:22,557
Aku kasihan pada gadis itu

62
00:07:28,819 --> 00:07:30,319
permisi

63
00:07:31,934 --> 00:07:33,434
Selesaikan akun Anda terlebih dahulu

64
00:07:34,074 --> 00:07:35,074
Saatnya menutup toko

65
00:07:36,033 --> 00:07:37,033
oke

66
00:07:45,555 --> 00:07:47,055
aneh

67
00:07:48,009 --> 00:07:52,009
kemana perginya
Saya yakin itu ada di sini

68
00:07:52,915 --> 00:07:53,915
mencarinya

69
00:07:54,062 --> 00:07:56,262
Mengapa kamu mencari ke dalam tasku?

70
00:07:57,153 --> 00:07:58,653
Saya hanya mengatakan carilah dengan hati-hati

71
00:08:00,358 --> 00:08:01,858
Saya akan kembali sekarang

72
00:08:02,521 --> 00:08:04,521
Jadi kamu ingin kabur lagi?

73
00:08:05,420 --> 00:08:07,420
Saya tidak percaya masih ada orang bebas

74
00:08:08,925 --> 00:08:10,004
Pemakan gratis?

75
00:08:10,391 --> 00:08:11,891
Tunggu di sini

76
00:08:12,326 --> 00:08:13,826
Saya akan segera datang dan memberi Anda uang

77
00:08:16,072 --> 00:08:17,572
Mengapa Anda berbicara informal sekarang?

78
00:08:22,781 --> 00:08:25,781
Ayah, dia pelanggan keduaku hari ini
Saya memberinya makanan gratis

79
00:08:27,802 --> 00:08:29,802
Tapi kenapa dia berlari begitu cepat?

80
00:08:42,913 --> 00:08:44,913
Saya tidak suka hal-hal gratis

81
00:08:45,615 --> 00:08:47,115
Jadi di sini saya bekerja khusus untuk Anda

82
00:08:47,572 --> 00:08:48,572
apa

83
00:08:51,408 --> 00:08:52,706
Tidak, terima kasih, pelanggan

84
00:08:52,907 --> 00:08:54,907
Saya tidak ingin uang dari Anda
pergi saja

85
00:08:55,162 --> 00:08:57,162
Tidak, aku tidak bisa menerimanya

86
00:08:58,480 --> 00:08:59,980
Tolong izinkan saya bekerja

87
00:09:06,071 --> 00:09:07,071
Selamat tinggal pelanggan

88
00:09:07,302 --> 00:09:10,302
Jika Anda ingin kembali ke sini lain kali,
Saya sama sekali tidak puas dengan usaha Anda

89
00:09:11,110 --> 00:09:12,110
Saya tidak akan pergi

90
00:09:12,363 --> 00:09:13,461
Tidak, aku tidak bisa pergi

91
00:09:13,913 --> 00:09:18,215
Kartu identitas, kartu kredit, dan uang saya ada di dompet saya
jadi bagaimana aku bisa pergi

92
00:09:18,721 --> 00:09:19,721
Saya tidak bisa pergi

93
00:09:22,274 --> 00:09:24,274
Tolong pekerjakan saya

94
00:09:24,445 --> 00:09:25,945
Tolong pekerjakan saya

95
00:09:26,331 --> 00:09:28,331
Tolong pekerjakan saya

96
00:09:28,850 --> 00:09:30,350
oke
oh ayah

97
00:10:23,590 --> 00:10:24,788
makan ini

98
00:10:27,317 --> 00:10:28,317
apa ini

99
00:10:43,370 --> 00:10:44,870
apa ini

100
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
sangat lezat

101
00:10:51,524 --> 00:10:55,524
Rasanya seperti yogurt
Sangat hangat dan segar

102
00:10:58,206 --> 00:11:00,206
Yang jelas rasanya enak

103
00:11:00,493 --> 00:11:02,493
Seorang pria tampan membuat ini

104
00:11:05,791 --> 00:11:07,791
Lagi pula, kenapa kamu melihat ini padaku?

105
00:11:08,365 --> 00:11:09,666
Saya makan gratis

106
00:11:11,293 --> 00:11:13,293
Ini bagus untukmu

107
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
Juga, saya orang yang berguna

108
00:11:20,846 --> 00:11:25,846
Setidaknya... tidakkah kamu tahu apa yang ingin kamu jual?

109
00:11:27,485 --> 00:11:29,485
Apakah Anda ingin mempekerjakan saya?

110
00:11:32,841 --> 00:11:34,341
Kamu adalah gadis yang sangat kuat

111
00:11:37,062 --> 00:11:39,062
Tapi... siapa namamu?

112
00:11:40,956 --> 00:11:42,956
Bagaimana kabarnya?

113
00:11:43,750 --> 00:11:45,750
Aku perlu tahu siapa namaku

114
00:11:48,393 --> 00:11:50,393
Saya Lee Joon-yong

115
00:11:51,134 --> 00:11:53,134
Apakah kamu tidak berbohong?

116
00:11:53,485 --> 00:11:55,235
Apakah Anda ingin saya menunjukkan kartu identitas saya?

117
00:11:56,570 --> 00:11:57,870
Anda tidak memiliki kartu identitas Anda

118
00:11:58,085 --> 00:11:59,085
tasmu

119
00:12:00,431 --> 00:12:01,431
Oh ya

120
00:12:02,014 --> 00:12:03,014
tas saya

121
00:12:05,004 --> 00:12:06,302
Namaku Park Min Joon

122
00:12:08,811 --> 00:12:10,811
Apakah kamu ingin menyentuhku secara diam-diam?

123
00:12:12,937 --> 00:12:14,937
Saya tahu bahwa saya cantik

124
00:12:19,519 --> 00:12:20,519
bos

125
00:12:21,537 --> 00:12:22,537
bos

126
00:12:22,802 --> 00:12:23,802
bos

127
00:12:24,187 --> 00:12:25,479
Ah, bos

128
00:12:39,652 --> 00:12:40,652
untuk kesehatan

129
00:12:41,244 --> 00:12:44,244
Saya bekerja keras, bos

130
00:12:46,269 --> 00:12:48,269
Kenapa kamu terus memanggilku bos?

131
00:12:49,326 --> 00:12:50,326
Ngomong-ngomong

132
00:12:51,384 --> 00:12:52,384
berapa umurmu

133
00:12:54,307 --> 00:12:55,609
Saya berumur dua puluh tujuh tahun

134
00:12:56,000 --> 00:12:57,072
oh wah

135
00:12:59,673 --> 00:13:01,173
Anda terlihat lebih tua dari Anda

136
00:13:01,807 --> 00:13:03,307
Saya berumur 27 tahun

137
00:13:03,504 --> 00:13:04,701
Lebih baik tidak berbicara satu sama lain secara resmi

138
00:13:08,004 --> 00:13:12,504
Menurutku, hubungan kita belum sedekat ini

139
00:13:13,682 --> 00:13:14,682
Kenyamanan apa pun

140
00:13:15,543 --> 00:13:16,543
Saya tidak berbicara secara resmi lagi

141
00:13:26,807 --> 00:13:28,307
Lukisan ini

142
00:13:31,052 --> 00:13:32,052
Itu tugasmu, bukan?

143
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
Ya, itu pekerjaanku

144
00:13:35,423 --> 00:13:36,423
Bagaimana kabarnya?

145
00:13:37,649 --> 00:13:40,649
Tidak bisakah Anda memahaminya sendiri?
apakah kamu bodoh

146
00:13:41,894 --> 00:13:44,394
Ya, saya bodoh

147
00:13:45,956 --> 00:13:48,956
Anda tidak dapat memahami diri Anda sendiri.
Meskipun kamu melihatku menghabiskan waktuku di sini?

148
00:13:54,149 --> 00:13:55,649
Makanan yang kamu buat

149
00:13:56,057 --> 00:13:59,057
Saya belum pernah makan makanan dengan rasa seperti itu

150
00:14:00,038 --> 00:14:01,038
Itu sangat lezat

151
00:14:02,801 --> 00:14:04,801
aku serius

152
00:14:07,807 --> 00:14:08,907
Lukisanmu juga sama

153
00:14:10,567 --> 00:14:12,567
lupakan saja

154
00:14:13,605 --> 00:14:16,504
Untuk berpartisipasi dalam kompetisi
Anda harus percaya diri

155
00:14:17,581 --> 00:14:18,581
Maksudku itu

156
00:14:19,139 --> 00:14:21,139
Apakah kamu belum siap?

157
00:14:21,527 --> 00:14:22,527
hanya...

158
00:14:24,205 --> 00:14:28,205
Saya pikir jika saya tidak melakukan ini, saya akan menghilang

159
00:14:32,245 --> 00:14:38,245
tepat pada waktunya
Saya menemukan seseorang yang menikmati kreativitas saya

160
00:14:39,288 --> 00:14:40,288
siapa itu

161
00:14:41,028 --> 00:14:42,331
Anda tidak perlu tahu

162
00:14:45,676 --> 00:14:47,676
Mari kita minum bersama

163
00:14:49,173 --> 00:14:49,773
oke

164
00:14:50,695 --> 00:14:51,695
untuk kesehatan

165
00:15:02,802 --> 00:15:04,802
Cuacanya sangat panas sekarang

166
00:15:05,652 --> 00:15:07,652
Sekarang musim semi

167
00:15:13,076 --> 00:15:17,229
Saya tahu tempat di mana bunga sakura bermekaran
Ini sangat indah. Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda di mana letaknya?

168
00:15:36,778 --> 00:15:41,158
Setidaknya Anda memiliki truk sendiri

169
00:15:51,778 --> 00:16:11,778
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)